Dear Olivier, yes, you could switch to TO220 MOSFETs. In fact, the on-board FETs then would need to be removed. But, you can also do a first try by just switching to RDSon measurement. The TMC603 will see the sum of the voltage drop in the FETs and the sense-resistors, then. You could also try bridging the resistors.